turn tail nghĩa là gì

• chuồn mất, quay đít chạy mất

• turn     [tə:n] danh từ sự quay; vòng quay a turn of the wheel một vòng...
• tail     [teil] danh từ đuôi (thú vật, chim, cá...) to wag the tail vẫy...

• You'd turn tail if a jackrabbit jumped you.
  Anh sẵn sàng bỏ chạy nếu có một con thỏ rừng tấn công anh.
• You don't want to turn tail in front of your people?
  Cậu không muốn cong đuôi trước mặt người của mình chớ gì?
• Does he turn tail and run when he sees you coming?
  Nhảy thoát y vũ giác [góc] , mới xem như có hành động sao?"
• Only the guilty turn tail and run.
  Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.
• “They [Turkish authorities] thought that we would turn tail and run!
  "Họ (giới chức Thổ Nhĩ Kỳ) nghĩ rằng, chúng tôi sẽ quay đuôi tháo chạy!
• “They [Turkish authorities] thought that we would turn tail and run!
  “Họ (giới chức Thổ Nhĩ Kỳ) nghĩ rằng, chúng tôi sẽ quay đuôi tháo chạy!
• You despise holy spittle, and that is why you turn tail now.
  Anh đã vi phạm những tình cảm thiêng liêng nên giờ anh đang cố gắng sửa đổi.
• The rest of them will lose their guts, turn tail, break up and go home.
  Những người còn lại sẽ mất hết can đảm, họ sẽ cụp đuôi, tan hàng và chạy về nhà.
• What is “wrap and turn”?
  "Turn tail and run" nghĩa là gì?
• Who'd have thought we'd travel this many miles just to have the good people of Rose Creek turn tail and leave us to die?
  Ai lại nghĩ chúng ta đi xa đến thế để khiến lương dân của Rose Creek cụp đuôi bỏ đi và để mặc chúng ta chết?